Название:Карлсон, который живет на крыше (Karlsson pa taket)
Жанр:анимация, семейный, сказка
Страна:Швеция
Год выхода : 2002 год
Жанр : мультфильм
Режисер : Вибеке Идсе
Качество : DVDRip
Страна : Швеция
Кинокомпания : Filmkameratene A/S

Кто имеет домик на крыше, считает себя лучшим в мире авиатором, самым лучшим в мире живописцем, кто самый красивый, умный, в меру упитанный мужчина в самом расцвете сил?

"Я, козак у повному розквіті сил!", "Я красень, легінь, шо дуб у небі, сокіл у полі!!!" - знакомьтесь - это тот самый Карлсон, который живет на крыше, только лишь с тем отличием - он приобрел украинскую ментальность! Как же это случилось?

Созданная в Украине творческая группа, инициированная известным эстонским продюсером Алексом Ковски, создала первый полнометражный украиноязычный анимационный дублированный фильм "Карлсон, который живет на крыше". Где Карлсон заговорил языком Олега Скрипки, а Малыш - Ани Лорак, Фрекен Бок - голосом актрисы Тамары Яценко, а мама Малыша - Наталии Сумской. Больше чем полгода творческая группа работала над текстами, украиноязычная версия "Карлсона" была написана специально под артистов.

Эмоциональность, импровизация актеров на площадке дала жизнь действительно украинскому Карлсону, в студии звукозаписи гармонично и непринужденно было рождено множество крылатых фраз. Учитывая то, что главными героями - Карлсоном, и Малышом стали известные украинские музыкальные исполнители, была создана песня в исполнении Олега Скрипки, и Ани Лорак, которую уже скоро можно будет услышать в ротации на украинских радиостанциях, и увидеть музыкальный клип на телевизионных каналах.

Удивительные приключения Карлсона описала шведская писательница Астрид Линдгрен в своем детском произведении "Малыш и Карлсон". Не смотря на то, что шведская писательница на примере Карлсона пыталась показать детям, каким не нужно быть - жадным, лживым, дерзким, симпатичный и веселый Карлсон стал любимцем детей и взрослых во многих странах мира.

Язык : украинский профессиональный многоголосый перевод
Время : 74 минуты
Размер файла : 697 Мбайт





Letitbit | Скачать
Depositfiles | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |


Название: Карлсон, который живет на крыше
Оригинальное название: Karlsson Pa Taket
Год выпуска: 2002
Жанр: Cемейный, мультфильм
Выпущено: Filmkameratene A/S
Композитор: Четиль Бьеркестранд
Режиссер: Вибеке Идсе
В ролях: Бёрье Альстедт, Пернилла Аугуст, Мария Больме, Брассе Брэннстрём

Семилетний мечтатель Малыш чувствует себя очень одиноким. Ведь у него совсем нет друга. И вот в один прекрасный день в распахнутое окно его комнаты влетает «обаятельный и в меру упитанный мужчина в самом расцвете сил» с маленьким пропеллером на спине и представляется как «лучший в мире Кар-л-с-сон». Малышу очень весело с новым другом, хотя и достается за его проделки. Но родители, старший брат и старшая сестра уверены, что Малыш просто выдумывает все эти истории про Карлсона. В наказание Малыша оставляют дома, когда вся семья уезжает отдыхать, и приставляют к нему домоправительницу фрекен Бок. И как только она приготавливает вкусный обед, Карлсон не заставляет себя ждать...

Продолжительность: 01:13:46
Перевод: Дублированный (русский, Карлсона озвучивает С.Безруков)

Файл:
Формат: AVI
Качество: DVDRip
Видео: XviD, 2210 Кбит/с, 704x512
Аудио: АС3, 6 ch, 448 Кбит/с
Размер: 1.37 Gb



Letitbit.net | Скачать
Deposit.com | Скачать
TurboBit.net | Скачать
Shareflare.net | Скачать
Unibytes.com | Скачать
Gigabase.com | Скачать
Share4web.com | Скачать

Карлсон, который живет на крыше — самый популярный персонаж детских книг, написанных шведской писательницей Астрид Линдгрен. Карлсон, по-детски очаровательный и полный веселья, без труда занял прочное место в сердцах детей всего мира.

Продолжительность: 01:13:46
Перевод: Русский дубляж, Украинский дубляж, оригинальная дорожка
Русские субтитры: есть

Роли озвучивали:
Оригинальная дорожка: Бёрье Альстедт, Пернилла Аугуст, Мария Больме, Брассе Брэннстрём, Ellen Ekdahl, Нилс Эклунд, Magnus Harenstam, Маргарета Крок, Lill-Babs, Лео Магнуссон и др.
Русский дубляж: Сергей Безруков и др.
Українською мовою ролі дублювали: Олег Скрипка, Анi Лорак, Тамара Яценко, Вiталiй Дорошенко, Наталя Сумська, Юрій Гребельник, Анатолій Зіновенко, Анатолій Пашін, Олена Бліннікова, Юрій Молчанов и др.

Об украинском дубляже:
Автор української версiї тексту - Таня Чепурина
за допомогою - Олега Скрипки
Ролi виконують:
Олег Скрипка (Карлсон)
Анi Лорак (Малий)
Тамара Яценко (Фрекен Бок)
Вiталiй Дорошенко (Дядько Юлiус)
Наталя Сумська (Мама)
Юрій Гребельник (Тато)
Анатолій Зіновенко (Філє)
Анатолій Пашін (Руллє, Боссе)
Олена Бліннікова (Бетан)
Юрій Молчанов (Диктор)

Качество: DVDRip-AVC
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AAC
Видео: 720x576@765?576 (4:3), 25.000 fps, ~1800 Kbps, 0.174 bit/pixel
Аудио 1: Swedish, 6ch, 48KHz, 320 Kbps [AAC-LC] *
Аудио 2: Russian, 6ch, 48KHz, 320 Kbps [AAC-LC]
Аудио 3: Ukrainian,2ch, 48KHz, 224 Kbps [AAC-LC]
Субтитры: UTF-8 [Russian] *
Размер: 1.37 Gb



Letitbit.net | Скачать
Deposit.com | Скачать
TurboBit.net | Скачать
Shareflare.net | Скачать
Unibytes.com | Скачать
Gigabase.com | Скачать
Share4web.com | Скачать